Nedávno jsem narazila na dívku z Moravskoslezského kraje, která si ve svých 20 letech začala psát bucket list, neboli seznam přání, která si chce splnit, než umře (toť překlad z angličtiny). Asi každý z nás máme nějaký takový seznam a mně to nedalo, abych se tím svým prošla a hodila ho na papír. Snad i …
Už jsem několikrát dostala otázku, proč jsem se rozhodla psát. Je to jako ptát se, proč ses rozhodla dýchat? A jak to děláš, že dýcháš? Na výše zmíněné otázky přece znáte odpověď: protože to potřebuji k životu … Možná, že podělit se o své myšlenky a příběhy, názory na lidi a svět není úplně totéž …
Nedávno se mě nová známá zeptala na otázku, proč nepíšu pod vlastním jménem a podepisuji se pseudonymem, a tak jsem si řekla, že se pokusím na svých webových stránkách trošku rozplést klubko záhad … Pseudonym byla má první alternativa na střední škole, kde jsem do gymnaziálních novin začala psát jako „K.“ Chtěla jsem být fantomem, …
(překlad rozhovoru z roku 2016 pro maďarský blog- odkaz: 3 nyelv, 3 identitás avagy beszélgetés N.K. Csóka írónővel) Cs. Nikoleta: Jmenuji se Nikoleta Csóková, jsem spisovatelka, blogerka, tlumočnice, překladatelka, copywriterka, scénáristka a novinářka. Ve spisovatelských kruzích jsem známá jako N. K. Csóka. J. János: Z výše zmíněných, kterou oblast bys vyzdvihla jako svoje hlavní zaměstnání? Cs. Nikoleta: Nejvýznačnější ze …
Tři jazyky, tři identity aneb rozhovor se spisovatelkou N. K. Csóka … Pokračovat ve čtení »
